1 00:00:53,949 --> 00:00:55,370 Allez, allez. 2 00:01:04,670 --> 00:01:05,190 Peut 3 00:01:05,190 --> 00:01:12,150 tu entends mon 4 00:01:12,150 --> 00:01:13,150 corne ? 5 00:02:18,250 --> 00:02:20,410 La gare, n'est-ce pas, madame ? 6 00:02:21,650 --> 00:02:22,650 La gare. 7 00:02:32,470 --> 00:02:39,390 Je ne peux pas continuer comme ça, Alicia. 8 00:02:40,190 --> 00:02:41,230 Je ne peux pas. 9 00:02:42,330 --> 00:02:43,910 Mieux qu'il y a six mois. 10 00:02:45,810 --> 00:02:46,970 Ne fais pas ça, Alicia. 11 00:02:48,560 --> 00:02:49,700 Tu sais que je ne vais pas mieux. 12 00:02:50,800 --> 00:02:51,800 Regardez-moi. 13 00:02:53,600 --> 00:02:56,220 Écoute, mes poumons ne sont jamais clairs. 14 00:02:57,340 --> 00:03:00,560 Je ne continuerai pas à être un fardeau pour toi. Ne dis pas ça. 15 00:03:00,860 --> 00:03:02,720 Tu n'es pas un fardeau pour moi ou pour qui que ce soit d'autre. 16 00:03:04,200 --> 00:03:05,200 Je t'aime, Daniel. 17 00:03:05,880 --> 00:03:08,620 Nous allons combattre cette chose ensemble et nous gagnerons. Nous allons. 18 00:03:10,320 --> 00:03:11,520 Qu'en dis-tu, Sam ? 19 00:03:12,580 --> 00:03:13,580 Est-ce que je suis meilleur ? 20 00:03:14,080 --> 00:03:15,080 Je ne suis pas médecin. 21 00:03:15,580 --> 00:03:17,540 Mais vous n'êtes jamais à court d'un avis. 22 00:03:18,090 --> 00:03:20,330 Je suis venu ici pour te parler de ça absurdité universitaire. 23 00:03:21,710 --> 00:03:22,970 Rien à dire. 24 00:03:23,190 --> 00:03:25,930 Nous pourrions construire trois autres succursales avec cette somme d'argent. 25 00:03:26,550 --> 00:03:28,890 Nous nous développons déjà trop vite. 26 00:03:29,410 --> 00:03:31,430 Et je veux laisser quelque chose derrière moi. 27 00:03:32,070 --> 00:03:33,890 Vous n'allez nulle part. 28 00:03:34,430 --> 00:03:37,090 Oh, tout d'un coup, tu es médecin. 29 00:03:37,370 --> 00:03:38,750 Oh, arrêtez ça, vous deux. 30 00:04:03,790 --> 00:04:05,050 Cela ne dérangera pas le vieux Daniel. 31 00:04:05,650 --> 00:04:07,250 La ponctualité n'a jamais été son point fort. 32 00:04:08,750 --> 00:04:10,190 Je dirais que je me souviens de lui. 33 00:04:11,090 --> 00:04:12,730 Oh, je ne l'ai pas vu depuis des années. 34 00:04:13,270 --> 00:04:15,230 Il était l'un de nos étudiants adultes. 35 00:04:16,329 --> 00:04:18,390 Il a réussi un tutu décent. 36 00:04:41,870 --> 00:04:45,390 Son sens des affaires est honnêtement plus grand que ses compétences horticoles. 37 00:04:45,870 --> 00:04:49,830 On voit ces jardineries Calloway de lui partout. 38 00:04:51,050 --> 00:04:53,030 Elle prend le pignon, canard. 39 00:04:54,630 --> 00:04:56,170 C'est un bon vieux wagon. 40 00:05:10,890 --> 00:05:13,170 Eh bien, vous serez heureux d'entendre votre la poitrine semble un peu plus claire. 41 00:05:13,610 --> 00:05:16,010 Mais l'eczéma n'a pas aussi bien réagi comme je l'espérais. 42 00:05:16,650 --> 00:05:18,070 Utiliser la crème régulièrement. 43 00:05:18,430 --> 00:05:20,410 Elle me garde un pouce d'épaisseur là-dedans des trucs. 44 00:05:21,290 --> 00:05:22,890 Continue comme ça, Alicia. Avez-vous besoin de plus ? 45 00:05:23,170 --> 00:05:24,170 Nous avons toujours besoin de plus. 46 00:05:25,930 --> 00:05:27,870 Seulement si tu pouvais m'écrire pour en savoir plus digoxing. 47 00:05:29,410 --> 00:05:31,390 Pas trop, hein ? Non, bien sûr que non. 48 00:05:32,450 --> 00:05:33,450 Alicia ? 49 00:05:34,850 --> 00:05:36,970 Ils ont besoin de trucs douteux, c'est tout, pour dis-le. 50 00:05:42,760 --> 00:05:45,880 Quand elle est à la vitesse supérieure entre trois heures et trois et demi sur le rouge, elle obtient 51 00:05:45,880 --> 00:05:47,820 ce bourdonnement charmant et satisfait. 52 00:05:48,660 --> 00:05:50,060 Eh bien, c'est très gratifiant. 53 00:05:50,340 --> 00:05:54,080 Écoute, j'ai pensé... Partez. Je je pensais que c'était interdit à l'université 54 00:05:54,080 --> 00:05:55,640 directeurs. Il s'agit de nous. 55 00:05:56,020 --> 00:05:56,879 Oh, aide. 56 00:05:56,880 --> 00:05:59,420 Eh bien, nous étions plutôt bien ensemble, n'est-ce pas ? 57 00:06:00,480 --> 00:06:01,339 L’étions-nous ? 58 00:06:01,340 --> 00:06:02,340 Oui. 59 00:06:02,840 --> 00:06:03,840 Est-ce que vous plaisantez? 60 00:06:04,260 --> 00:06:05,660 Nous étions un enfer sur roues. 61 00:06:05,980 --> 00:06:09,120 Eh bien, c'est absurde. Nous avons passé de bons moments ensemble. Je n'en trouve aucune. 62 00:06:09,420 --> 00:06:10,840 Eh bien, quoi qu'il en soit. 63 00:06:11,760 --> 00:06:13,260 Pourquoi avons-nous réessayé ? 64 00:06:13,820 --> 00:06:15,980 Parce que c'est parti, Julian. 65 00:06:16,680 --> 00:06:20,460 Après huit mois avec toi, j'ai décidé que je je ne serais plus jamais amoureux 66 00:06:20,460 --> 00:06:23,860 empêtré avec un homme qui prononce les deux ses R en février. 67 00:06:42,670 --> 00:06:43,710 Quel bel endroit. 68 00:06:45,310 --> 00:06:48,070 Oui? Nous aimerions voir M. Calloway, s'il vous plaît. 69 00:06:48,710 --> 00:06:49,710 Pourquoi? 70 00:06:50,070 --> 00:06:51,170 Et qui es-tu ? 71 00:06:51,810 --> 00:06:52,990 Eh bien, ce n'était pas la question. 72 00:06:53,230 --> 00:06:56,430 Tout va bien, Mme Potts. Tout ce dont j'ai besoin ça sonne la cloche. je m'occuperai de 73 00:06:56,430 --> 00:06:57,430 ça. 74 00:06:58,250 --> 00:07:02,050 Je m'appelle Alicia Calloway. Tu dois être Professeur Marchant, Rosemary Boxer ? 75 00:07:02,050 --> 00:07:03,250 Boxer au romarin. Entrez. 76 00:07:05,290 --> 00:07:07,390 Je préférerais de loin que tu ne me voies pas comme ceci. 77 00:07:07,770 --> 00:07:08,770 Oh, ne sois pas stupide. 78 00:07:09,539 --> 00:07:12,580 Tu es un vieux pote, et de toute façon, tu nous a demandé de venir. 79 00:07:14,240 --> 00:07:16,560 Ça doit être ce dossier bleu, Sam. 80 00:07:20,120 --> 00:07:21,120 Je ferais mieux de m'en aller. 81 00:07:21,820 --> 00:07:22,639 Au revoir, Dan. 82 00:07:22,640 --> 00:07:23,640 Merci d'être venu, Bob. 83 00:07:24,320 --> 00:07:25,400 Pouvez-vous vous voir dehors ? 84 00:07:25,820 --> 00:07:26,900 Eh bien, elle le pense maintenant. 85 00:07:27,480 --> 00:07:29,180 Je vais passer par l'arrière, si c'est tout c'est vrai. Bien sûr. 86 00:07:30,800 --> 00:07:31,800 Tout est là. 87 00:07:32,060 --> 00:07:35,280 En fait, le commerçant s'occupe de toutes les des trucs d'adultes. 88 00:07:35,790 --> 00:07:39,310 Une proposition de dotation du Chaire Kennerway de génétique végétale à 89 00:07:39,310 --> 00:07:40,590 l'Université de Malmesbury. 90 00:07:40,890 --> 00:07:42,850 Demandez à vos juristes de le parcourir. 91 00:07:43,090 --> 00:07:46,610 Déposez tous les documents nécessaires et je le signerai. Thé. 92 00:07:47,670 --> 00:07:49,510 Je vais le mettre sur la table, voulez-vous, Madame Potts ? 93 00:07:49,730 --> 00:07:51,230 Tisane pour M. Trent. 94 00:07:51,790 --> 00:07:53,470 Pas de caféine pour lui. 95 00:07:53,690 --> 00:07:57,090 Merci, Mme Potts. Je ne peux pas te dire comment nous sommes reconnaissants. 96 00:07:57,290 --> 00:08:01,270 Vous avez mentionné dans une de vos lettres que, de manière plutôt surprenante, vous aviez un 97 00:08:01,270 --> 00:08:02,830 problème horticole. 98 00:08:03,170 --> 00:08:04,410 Est-ce qu'on y a déjà remédié ? 99 00:08:04,900 --> 00:08:08,660 Rien de mal avec les jardins. Autant comme je peux le voir, ils sont exquis. 100 00:08:08,940 --> 00:08:12,820 Ça a agrémenté la journée de Rosemary, je peux vous le dire, voir ce qu'un de ses anciens élèves peut 101 00:08:12,820 --> 00:08:17,080 faire. Je ne peux pas m'en attribuer le mérite. Les jardins ont été entièrement refaits par 102 00:08:17,080 --> 00:08:22,040 l'ancien propriétaire, un Malaisien, avec une de leurs grandes sociétés d'électronique. 103 00:08:22,160 --> 00:08:23,620 Il a dû dépenser une fortune. 104 00:08:24,120 --> 00:08:27,600 Alors, quel est le problème ? Quelque chose à faire avec les arbres ? 105 00:08:28,440 --> 00:08:29,440 Oui. 106 00:08:29,600 --> 00:08:32,440 Dans l'avenue, ils perdent leur écorce. 107 00:08:33,280 --> 00:08:34,280 Comme moi. 108 00:08:49,870 --> 00:08:50,870 Je suppose que nous ferions mieux d'entrer. 109 00:08:59,930 --> 00:09:01,330 Nous allons passer au salon. 110 00:09:15,070 --> 00:09:17,810 Sam sera bientôt de retour. Il a juste... Il m'a quitté. 111 00:09:20,050 --> 00:09:22,750 Oh, pour une tarte de 23 ans. 112 00:09:23,890 --> 00:09:26,630 Eh bien, merci beaucoup pour offrir mes services bénévolement. 113 00:09:27,090 --> 00:09:29,370 Non, tu vas bien. Je sais que nous pouvons compter sur vous. 114 00:09:29,670 --> 00:09:33,370 Eh bien, et qui va faire ma conférence demain matin, puis-je demander ? Oh, ne le fais pas 115 00:09:33,370 --> 00:09:36,770 s'inquiéter. Je vais demander au jeune Frank Peasden de fais-le. Ceci est important pour le 116 00:09:36,770 --> 00:09:38,590 collège. Oui je sais. Je m'en rends compte. 117 00:09:39,470 --> 00:09:40,890 Eh bien, ça n'a pas l'air bien. 118 00:09:41,190 --> 00:09:42,190 Qu'est-ce que c'est? 119 00:09:42,250 --> 00:09:43,250 Oh, 120 00:09:43,350 --> 00:09:45,150 Je ne suis pas encore sûr. 121 00:09:46,110 --> 00:09:47,210 C'est très intéressant. 122 00:09:48,440 --> 00:09:50,980 Je me demande si l'un d'entre eux a été affecté. 123 00:09:53,620 --> 00:09:55,220 Ah, ce sera mon taxi. 124 00:09:55,480 --> 00:09:58,280 Ah, tu vas juste régler ça, hein ? Ce bon vieux Romarin. 125 00:09:59,780 --> 00:10:02,480 Eh bien, combien de temps me reste-t-il ? 126 00:10:02,800 --> 00:10:03,800 Le temps qu'il faudra. 127 00:10:04,380 --> 00:10:05,380 Je vous contacterai. 128 00:10:07,980 --> 00:10:08,980 Merci un... 129 00:10:38,890 --> 00:10:40,630 Eh bien, c'est une nuit de fierté. 130 00:10:40,990 --> 00:10:42,870 Sam, qu'est-ce que je vais faire ? 131 00:10:43,190 --> 00:10:45,610 Qu'est-ce que je vais faire, Sam ? 132 00:10:46,210 --> 00:10:49,310 Eh bien, je... je suppose que tu étais au courant ceci. 133 00:10:49,610 --> 00:10:51,350 Ce que Vicky vient de me dire. 134 00:10:51,590 --> 00:10:54,030 Oh, allez. Tu es notre meilleur ami. 135 00:10:54,490 --> 00:10:56,250 Écoute, assieds-toi. Asseyez-vous. 136 00:10:57,690 --> 00:10:59,390 Dis-moi ce qui s'est passé. 137 00:11:00,830 --> 00:11:01,970 Nick m'a quitté. 138 00:11:02,410 --> 00:11:03,410 Une autre femme ? 139 00:11:03,550 --> 00:11:07,030 Vous le saviez. Je ne l'ai pas fait. Nick est le dernier personne à qui je m'attendais à faire quelque chose comme 140 00:11:07,030 --> 00:11:10,110 ceci. C'est ce qui en vaut la peine. Il passe 27 ans à faire semblant d'être un 141 00:11:10,110 --> 00:11:12,910 être humain décent et il s'avère être soyez comme le reste d’entre vous. 142 00:11:33,870 --> 00:11:34,870 Tu veux des caramels ? 143 00:11:40,270 --> 00:11:42,090 Je suis désolé que nous ne puissions pas venir vous chercher. 144 00:11:42,650 --> 00:11:43,650 Oh, tout va bien. 145 00:11:44,650 --> 00:11:45,650 Bonne soirée. 146 00:11:45,830 --> 00:11:49,490 Ouais, j'ai appelé seulement pour une chambre pour Mme Time. Oh, ouais, c'est bien. 147 00:11:49,830 --> 00:11:52,530 Si vous signez ici, j'aurai votre sacs récupérés. 148 00:11:52,970 --> 00:11:54,930 Si tu veux dîner, on arrête de servir à nuit. 149 00:11:55,350 --> 00:11:56,350 Oh. 150 00:11:57,150 --> 00:11:58,150 Il est temps de prendre une pilule. 151 00:11:58,970 --> 00:11:59,970 C'est pour quoi ? 152 00:12:00,070 --> 00:12:01,990 Euh, pour que ta pompe continue de fonctionner. 153 00:12:07,479 --> 00:12:09,220 Droite. On se verra demain matin, alors. 154 00:12:09,440 --> 00:12:11,000 Ouais, je serai là à huit heures et demie. 155 00:13:04,940 --> 00:13:05,940 D'accord. 156 00:13:51,280 --> 00:13:52,280 Allez. 157 00:13:58,040 --> 00:14:00,020 Oh non. Non, très bien. 158 00:14:10,360 --> 00:14:11,319 Ah bonjour. 159 00:14:11,320 --> 00:14:13,420 Gamelle? Billy, c'est Rosemary. 160 00:14:14,000 --> 00:14:15,960 Oh, écoute, je suis coincé ici pendant quelques heures de jours. 161 00:14:16,320 --> 00:14:20,060 Pourrais-tu y mettre des vêtements propres et quelques culottes dans un sac et apporte-les à 162 00:14:20,060 --> 00:14:21,620 moi ? Savez-vous où sont mes clés de maison ? 163 00:14:23,120 --> 00:14:24,119 Oh, super. 164 00:14:24,120 --> 00:14:29,900 Je dois aller au labo et prendre un petit microscope, ma copie d'Exotic 165 00:14:29,900 --> 00:14:31,260 Dendrologie et mon ordinateur portable. 166 00:14:32,800 --> 00:14:33,800 Oui, très bien. 167 00:14:33,920 --> 00:14:37,440 Où suis-je ? Je suis au White Hart à Downminster. 168 00:14:37,660 --> 00:14:38,660 Oui. 169 00:14:39,520 --> 00:14:41,220 Oui. Merci. 170 00:14:41,760 --> 00:14:42,840 Bravo, Billy. Au revoir. 171 00:14:45,160 --> 00:14:46,160 Voulez-vous réessayer ? 172 00:14:46,560 --> 00:14:47,720 Je ne sais pas quoi faire. 173 00:14:48,540 --> 00:14:50,320 Un ami était censé venir me chercher à 8h30. 174 00:14:50,800 --> 00:14:52,400 Aucun signe de lui. Maintenant, il n'y a pas de réponse. 175 00:14:52,860 --> 00:14:54,220 Était-ce le type avec qui tu étais la dernière fois la nuit ? 176 00:14:54,440 --> 00:14:55,440 Ouais, ouais. 177 00:14:55,780 --> 00:14:56,679 Sam Trent. 178 00:14:56,680 --> 00:14:57,680 Ah. 179 00:14:57,740 --> 00:15:01,620 Eh bien, vous le connaissez ? Non, non, pas vraiment. Je l'ai rencontré hier. Est-ce qu'il habite à proximité 180 00:15:01,620 --> 00:15:05,540 ici ? À seulement quelques kilomètres. C'est un village appelé Devonish. Oh, j'irais 181 00:15:05,540 --> 00:15:06,259 passé là-bas. 182 00:15:06,260 --> 00:15:07,320 Allez, je vais te déposer. 183 00:15:07,960 --> 00:15:08,960 Oh. 184 00:15:09,560 --> 00:15:10,560 Merci. 185 00:15:19,110 --> 00:15:20,510 23 ans. 186 00:15:20,850 --> 00:15:24,990 23 ans, blonde et mince comme un foutu rail. 187 00:15:25,990 --> 00:15:27,110 Où l'a-t-il rencontrée ? 188 00:15:27,510 --> 00:15:28,510 Travail. 189 00:15:30,150 --> 00:15:31,730 C'est un policier, tu as dit ? 190 00:15:32,330 --> 00:15:37,190 PCI. L'agent-détective quand nous sommes arrivés marié quand j'étais WPC. Il m'a fait 191 00:15:37,190 --> 00:15:38,830 abandonnez tout cela, bien sûr. 192 00:15:39,890 --> 00:15:42,950 Eh bien, peut-être qu'il reviendra quand elle sera je m'ennuie de lui. Dos? 193 00:15:43,530 --> 00:15:47,370 Je ne le récupérerais pas s'il rampait à quatre pattes sur du verre brisé. 194 00:15:47,980 --> 00:15:48,980 Atta fille. 195 00:15:50,720 --> 00:15:51,720 Désolé. 196 00:15:54,260 --> 00:15:55,260 Tu t'es marié? 197 00:15:56,080 --> 00:15:57,220 Non, non, non. 198 00:15:58,040 --> 00:16:01,700 Non. Au bord du gouffre plusieurs fois, mais les bons se sont enfuis. 199 00:16:04,140 --> 00:16:06,120 Arrêt. Arrêtez, arrêtez, arrêtez. 200 00:16:06,840 --> 00:16:07,840 Oh mon Dieu. 201 00:16:10,780 --> 00:16:11,960 C'est la voiture de Sam. 202 00:16:23,980 --> 00:16:26,120 Renversé par un camion alors qu'il traversait la nuit dernière. 203 00:16:26,920 --> 00:16:27,920 Oh mon Dieu. 204 00:16:28,400 --> 00:16:29,500 Et le chauffeur ? 205 00:16:29,860 --> 00:16:33,620 Le chauffeur du camion a dit qu'il venait tout droit de l'autre côté du carrefour, environ 40. Il n'a pas 206 00:16:33,620 --> 00:16:34,620 avoir une chance. 207 00:16:34,960 --> 00:16:36,180 Il doit aller plus haut. 208 00:16:36,660 --> 00:16:37,619 Je savais. 209 00:16:37,620 --> 00:16:38,980 Je ne sais pas si j'ai vu le numéro. 210 00:16:39,360 --> 00:16:44,500 Je me souviens toujours des numéros d'enregistrement. Arrêtez de le rapporter maintenant. Oh mon Dieu. 211 00:16:45,000 --> 00:16:46,240 Attends, attends, attends. 212 00:17:04,460 --> 00:17:08,079 Un conducteur si prudent. Il ne le ferait jamais j'ai traversé cette route sans 213 00:17:08,079 --> 00:17:09,079 arrêt. 214 00:17:11,720 --> 00:17:12,760 Je suis vraiment désolé. 215 00:17:13,180 --> 00:17:15,280 Vicky le taquinait à propos de son conduite. 216 00:17:15,960 --> 00:17:17,980 Elle était beaucoup plus bâclée. 217 00:17:21,040 --> 00:17:22,200 Tu veux aller la voir ? 218 00:17:23,339 --> 00:17:25,380 Non, non. Non, je ne peux pas y aller. 219 00:17:26,380 --> 00:17:27,619 Oh, pauvre Vicky. 220 00:17:29,740 --> 00:17:32,060 Au mieux, elle ne m'aimait pas beaucoup de fois. 221 00:17:36,080 --> 00:17:39,880 Je suppose que je ferais mieux de retourner au pub. 222 00:17:40,220 --> 00:17:44,560 Eh bien, je ne pense pas que ce soit une très bonne chose idée, rester assis là à se morfondre. 223 00:17:45,160 --> 00:17:47,540 Allez, viens avec moi à Winterbourne. Tenez-moi compagnie. 224 00:17:47,760 --> 00:17:48,760 Entrez. 225 00:18:13,460 --> 00:18:20,260 Nicky ? Nicky. Oh, non. Il était seulement aller 226 00:18:20,260 --> 00:18:22,140 être absent pendant 20 minutes. 227 00:18:47,660 --> 00:18:49,300 Oh, Mme Potts, pouvez-vous faire ça plus tard ? 228 00:18:49,580 --> 00:18:51,660 J'ai les chambres à faire après ça. 229 00:18:52,280 --> 00:18:53,480 Plus tard, Mme Potts. 230 00:19:17,160 --> 00:19:18,160 Des interrogations du tout. 231 00:19:18,300 --> 00:19:19,300 Passez par plus. 232 00:19:19,460 --> 00:19:22,360 Eh bien, découvrez-le. Mme Kellaway, les deux d'accord sur le fait que Sam conduise. 233 00:19:22,640 --> 00:19:23,960 Il n'aurait jamais été négligent. 234 00:19:24,620 --> 00:19:26,100 Et il souffrait d’un problème cardiaque. 235 00:19:26,420 --> 00:19:29,400 Et pourtant, ils acceptent tous les deux qu'il j'ai traversé cette route avec bonheur sans 236 00:19:29,400 --> 00:19:30,219 même en regardant. 237 00:19:30,220 --> 00:19:33,140 Eh bien, qu'est-ce que tu dis ? Qu'il avait un une crise cardiaque avant l'accident ? Oui, 238 00:19:33,140 --> 00:19:34,140 très probablement. 239 00:19:34,360 --> 00:19:35,360 Oh. 240 00:19:36,080 --> 00:19:37,380 Est-ce que cela a fait une différence ? 241 00:19:38,400 --> 00:19:41,540 Il a pris une pilule avant de quitter l'hôtel. Et si quelqu'un avait falsifié 242 00:19:41,540 --> 00:19:42,199 avec eux ? 243 00:19:42,200 --> 00:19:43,600 Eh bien, devrais-je dire. 244 00:19:44,220 --> 00:19:45,380 Je ne sais pas. 245 00:19:45,950 --> 00:19:48,350 Il y a quelque chose de douteux chez le docteur et Mme Calloway, en tout cas. 246 00:19:48,730 --> 00:19:49,730 Qu'est-ce qui te fait dire ça ? 247 00:19:49,870 --> 00:19:51,150 Oh, le langage corporel. 248 00:19:51,670 --> 00:19:53,130 Un peu trop sympathique. 249 00:19:54,950 --> 00:19:56,790 Que fais-tu ici exactement ? 250 00:19:57,550 --> 00:20:01,310 Je suis phytopathologiste, et il y a quelque chose ne va pas avec les arbres, et M. 251 00:20:01,450 --> 00:20:02,510 Calloway m'a demandé de jeter un oeil à eux. 252 00:20:04,590 --> 00:20:07,570 Oh, ils ne prospéreront pas si tu ne le fais pas s'efforcer. 253 00:20:08,210 --> 00:20:09,690 C'est ce que mon père disait. 254 00:20:09,950 --> 00:20:10,950 Fermier. 255 00:20:12,850 --> 00:20:13,850 Oh. 256 00:20:15,550 --> 00:20:16,770 Belle année, n'est-ce pas ? 257 00:20:17,510 --> 00:20:18,670 Alors tu es jardinier ? 258 00:20:19,290 --> 00:20:21,590 J'adore le jardinage. Oh, moi aussi. 259 00:20:21,830 --> 00:20:25,770 Mais je suis plutôt du côté académique, plus un rat de bibliothèque qu'un ver de terre. 260 00:20:26,190 --> 00:20:30,870 C'est drôle, ma maison ne me manque pas tout, mais mon jardin me manque vraiment. 261 00:20:31,410 --> 00:20:32,410 Oh, wow. 262 00:20:33,990 --> 00:20:35,570 Ooh, bon sang, regarde ça. 263 00:20:36,610 --> 00:20:37,870 Arachneum montegasianum. 264 00:20:38,830 --> 00:20:40,930 Berce du Caucase pour nous, roturiers. 265 00:20:41,290 --> 00:20:43,450 C'est toxique, n'est-ce pas ? Ne même pas touche-le. 266 00:20:59,660 --> 00:21:01,220 Mme Pott ? Ouais, pourquoi ? 267 00:21:01,740 --> 00:21:04,100 Je suis sûr de l'avoir déjà vue. 268 00:21:04,740 --> 00:21:06,800 Je ne peux pas penser où. 269 00:21:08,760 --> 00:21:13,260 Mais dès que j'ai vu son visage, un mot m'est venu à l'esprit. 270 00:21:13,900 --> 00:21:15,040 Le carex flétri. 271 00:21:15,480 --> 00:21:17,720 Le carex flétri? Est-ce un nom ? 272 00:21:18,440 --> 00:21:20,400 Je ne sais pas. Je ne sais pas ce que c'est. 273 00:21:20,980 --> 00:21:24,140 Le carex est flétri du lac et pas d'oiseau. 274 00:21:29,080 --> 00:21:30,740 La belle dame sans merci. 275 00:21:33,900 --> 00:21:34,900 Romarin! 276 00:21:35,320 --> 00:21:36,320 Ah Billy ! 277 00:21:36,680 --> 00:21:38,200 Oh, tu n'avais pas besoin d'attendre. 278 00:21:38,420 --> 00:21:40,860 Non pas que ce ne soit pas sympa pour toi. Oh, eh bien, je pensais que je ferais mieux. j'ai 279 00:21:40,860 --> 00:21:42,260 ils ont fermé pour vous. Ah oui, super. 280 00:21:42,480 --> 00:21:43,319 C'est Laura. 281 00:21:43,320 --> 00:21:44,320 Laure. Salut. 282 00:21:44,920 --> 00:21:46,280 Salut. Et voici Billy Halliday. 283 00:21:47,140 --> 00:21:48,540 Je voulais te parler personnellement. 284 00:21:49,740 --> 00:21:52,600 Cette lettre vous est parvenue ce matin. 285 00:21:53,000 --> 00:21:54,320 Cela vient du professeur Marchant. 286 00:21:55,080 --> 00:21:56,440 J'ai pensé que tu aimerais peut-être le voir. 287 00:21:57,200 --> 00:21:59,200 Trois autres membres du corps professoral ont les avait. 288 00:22:02,540 --> 00:22:03,720 C'est une blague, non ? 289 00:22:04,500 --> 00:22:05,540 Je ne pense pas, non. 290 00:22:07,120 --> 00:22:09,460 Il m'a donné ce foutu sac. Et tout les autres. 291 00:22:09,680 --> 00:22:10,680 Qui sont-ils ? 292 00:22:11,960 --> 00:22:14,760 Digi Fellows, Tom Bishop, cuisinier des bagages. 293 00:22:15,100 --> 00:22:16,200 Il nous a tout mis à la porte. 294 00:22:16,460 --> 00:22:21,180 Je suis vraiment désolé, Rosemary, je... Il était seulement ici avec moi hier, disant qu'il pouvait 295 00:22:21,180 --> 00:22:25,480 dépend de moi, le sournois, le perfide, double jeu, vil petit salaud. 296 00:22:28,010 --> 00:22:30,450 Je viens de terminer 18 ans à Mansbridge. 297 00:22:31,010 --> 00:22:35,410 Seul maître de conférences en sciences appliquées Horticulture, doctorat. 298 00:22:37,290 --> 00:22:38,710 Je suis devenu trop gros. 299 00:22:38,930 --> 00:22:40,610 Ils ont dû m'abattre. 300 00:23:46,280 --> 00:23:49,800 Un manoir né en hiver, Devonish. Ouais, docteur Whittaker. C'est aussi vite que possible, Peggy. 301 00:23:50,260 --> 00:23:51,219 Ce qui s'est passé? 302 00:23:51,220 --> 00:23:52,220 J'ai appelé une ambulance. 303 00:23:52,480 --> 00:23:56,080 Dan ! Ne le touche pas, ne... Est-ce qu'il tomber ? 304 00:23:56,700 --> 00:23:57,700 Il a dû le faire. 305 00:23:59,060 --> 00:24:00,180 Qu'est-ce qu'il fait ici, d'ailleurs ? 306 00:24:01,500 --> 00:24:03,760 Dan m'a appelé il y a environ 20 minutes. Il avait l’air désespéré. 307 00:24:04,640 --> 00:24:07,360 J'ai entendu un cri alors que je sortais du voiture. Je l'ai trouvé comme ça. 308 00:24:12,020 --> 00:24:13,080 Quand l'avez-vous vu pour la dernière fois ? 309 00:24:14,340 --> 00:24:15,340 Pas depuis midi. 310 00:24:18,320 --> 00:24:21,360 Eh bien, il a dû tomber, n'est-ce pas ? De sa chambre. 311 00:24:23,880 --> 00:24:25,040 Écoute, va chercher une couverture. 312 00:24:25,360 --> 00:24:26,400 Nous devons le garder au chaud. 313 00:24:36,060 --> 00:24:37,960 Merci beaucoup, professeur Hashim. 314 00:24:38,440 --> 00:24:40,660 Les arbres malades sont un mystère pour moi. 315 00:24:42,900 --> 00:24:44,920 Oui, vous avez été d'une grande aide. Remercier toi. 316 00:24:46,320 --> 00:24:48,940 Eh bien, mes salutations à Madame Hattie. 317 00:24:50,580 --> 00:24:51,580 Merci, c'est vrai. 318 00:24:52,320 --> 00:24:53,360 Oui, au revoir. Au revoir. 319 00:24:55,400 --> 00:24:56,400 Oh cher. 320 00:24:57,000 --> 00:24:59,760 Désolé, où étais-je ? L'ambulance est arrivée. 321 00:25:00,500 --> 00:25:03,560 Oui, l'ambulance est venue et l'a emmené loin. 322 00:25:04,000 --> 00:25:05,000 Était-il mort ? 323 00:25:05,200 --> 00:25:07,340 Non, je ne pense pas. 324 00:25:07,880 --> 00:25:10,200 Les ambulanciers lui ont saisi le bras. 325 00:25:12,040 --> 00:25:15,220 À moins que ce soit du formaldéhyde et qu'ils je voulais qu'il reste beau. 326 00:25:18,220 --> 00:25:22,980 Pensez-vous que sa femme ou le médecin aurait pu le pousser du balcon ? 327 00:25:24,080 --> 00:25:25,080 Oh, je ne sais pas. 328 00:25:25,260 --> 00:25:27,300 Je n'entendais pas correctement. J'étais derrière un buisson. 329 00:25:28,160 --> 00:25:31,700 Mais ils semblaient sincèrement bouleversés. je ne le fais pas savoir quoi penser. 330 00:25:32,020 --> 00:25:33,380 Que faisais-tu derrière un buisson ? 331 00:25:33,620 --> 00:25:34,620 Dissimulation. 332 00:25:34,800 --> 00:25:35,880 Et tu n'as rien dit ? 333 00:25:36,600 --> 00:25:40,000 Eh bien, comment pourrais-je ? Je ne pouvais pas expliquer ce que je faisais là, en écoutant aux portes. 334 00:25:41,680 --> 00:25:42,780 Et il y a autre chose. 335 00:25:47,240 --> 00:25:48,240 Elle avait un couteau. 336 00:25:48,380 --> 00:25:50,360 Eh bien, ça ressemblait à un couteau. Sanglant l'enfer. 337 00:25:50,680 --> 00:25:53,060 À votre avis, qu'est-ce qu'il y avait dans le sac ? Bien, c'est ce que je me demandais. 338 00:25:53,320 --> 00:25:55,420 Je veux dire, elle était très furtive. 339 00:25:55,640 --> 00:25:57,140 Eh bien, elle a l'air dingue de toute façon. 340 00:25:57,980 --> 00:25:59,180 Je pense que c'est juste le chapeau. 341 00:26:00,060 --> 00:26:02,080 J'aimerais pouvoir me rappeler où je l'avais vue avant. 342 00:26:03,400 --> 00:26:06,300 La mère de Nick porte des chapeaux comme ça. 343 00:26:06,540 --> 00:26:08,860 Pas encore Nick. Non, non, non, je vais bien. 344 00:26:11,500 --> 00:26:12,500 Bâtard! 345 00:26:13,220 --> 00:26:16,440 Eh bien, il ne lui a probablement pas dit qu'il l'était marié. Ils ne le font pas, vous savez. 346 00:26:17,070 --> 00:26:19,610 Alors il est trop tard. 23 ans. 347 00:26:19,930 --> 00:26:22,230 Laura, s'il te plaît. Eh bien, c'est tellement injuste. 348 00:26:23,050 --> 00:26:24,670 Je n'ai pas demandé à vieillir. 349 00:26:24,950 --> 00:26:27,150 Eh bien, tout le monde vieillit. 350 00:26:27,850 --> 00:26:28,930 Nous vieillirons. 351 00:26:29,350 --> 00:26:30,350 Elle vieillira. 352 00:26:31,590 --> 00:26:33,250 Pas si j'ai quelque chose à voir avec ça. 353 00:26:34,890 --> 00:26:36,510 Oh, je déteste les hôpitaux. 354 00:26:36,850 --> 00:26:40,750 Je veux juste voir comment va Daniel. Et je je ne peux pas demander à la maison. Personne ne sait 355 00:26:40,750 --> 00:26:41,750 que j'ai vu quelque chose. 356 00:26:41,830 --> 00:26:43,710 Eh bien, supposons que sa femme soit ici. 357 00:26:44,300 --> 00:26:45,300 Oh, c'est le point. 358 00:26:45,480 --> 00:26:48,720 Eh bien, je vais juste devoir dire en quelque sorte... Non, tu devras juste en quelque sorte dire que tu 359 00:26:48,720 --> 00:26:49,519 entendu quelque part. 360 00:26:49,520 --> 00:26:50,860 Oh, merci beaucoup. Très convaincant. 361 00:26:52,320 --> 00:26:53,320 Quoi? 362 00:26:54,360 --> 00:26:56,160 Que se passe-t-il? C'est ma Félicia. 363 00:26:56,520 --> 00:26:57,520 Je suis médecin. 364 00:27:02,020 --> 00:27:04,040 Il n'y a aucune raison de s'alarmer, monsieur. 365 00:27:04,500 --> 00:27:05,820 Juste une inspection de routine. 366 00:27:32,940 --> 00:27:34,140 Il ne nous dira pas grand-chose. 367 00:27:34,700 --> 00:27:36,340 Oh, au moins, il est toujours en vie. 368 00:27:36,660 --> 00:27:37,519 Pauvre chérie. 369 00:27:37,520 --> 00:27:39,600 C'est la dermatite dont je vous ai parlé. 370 00:27:40,380 --> 00:27:42,400 Est-ce la même chose que l'eczéma ? 371 00:27:43,780 --> 00:27:45,900 Cela ne ressemble à aucun eczéma que j'ai jamais connu vu. 372 00:27:46,180 --> 00:27:47,320 Oh, tu es horrible. 373 00:27:48,280 --> 00:27:50,080 En fait, sa peau est meilleure. 374 00:27:50,560 --> 00:27:52,120 J'ai été béni hier. 375 00:27:53,460 --> 00:27:54,460 Allez. 376 00:27:57,280 --> 00:28:00,540 Je ne sais pas s'ils vont mieux médicaments ici. 377 00:28:19,470 --> 00:28:22,050 D'abord un partenaire, puis l'autre. 378 00:28:23,010 --> 00:28:24,730 Je me demande qui hérite de l'entreprise. 379 00:28:25,450 --> 00:28:27,230 Eh bien, les épouses du partenaire, probablement. 380 00:28:28,170 --> 00:28:30,150 Alicia Kelleway et votre Vicki Trent. 381 00:28:30,790 --> 00:28:31,790 Hmm. 382 00:28:33,610 --> 00:28:34,690 Que proposez-vous ? 383 00:28:36,530 --> 00:28:39,030 Eh bien, peut-être qu'ils ne voulaient pas d'argent aller à ton université. 384 00:28:39,530 --> 00:28:41,270 Beaucoup moins connu comme motif. 385 00:28:41,990 --> 00:28:42,990 Attends une minute. 386 00:28:44,170 --> 00:28:45,170 Qui est-ce ? 387 00:28:45,410 --> 00:28:46,410 Il est là ! 388 00:28:46,570 --> 00:28:47,389 Qui est ici ? 389 00:28:47,390 --> 00:28:48,390 Bon sang non ! 390 00:28:57,159 --> 00:28:59,860 Je veux voir le professeur Marchant. Oh, chérie, voilà. 391 00:29:01,540 --> 00:29:02,540 Julien. 392 00:29:02,700 --> 00:29:05,220 Romarin. Comment oses-tu ? 393 00:29:05,940 --> 00:29:09,280 J'ai entendu dire qu'il y avait eu un accident. Vous crapaud. 394 00:29:09,500 --> 00:29:15,760 Ah, tu as eu ma lettre. Espèce de vermine. Vous êtes bon marché, macabre, à faible loyer, 395 00:29:15,760 --> 00:29:17,160 un peu lamentable... 396 00:29:17,370 --> 00:29:19,410 Miette! Oh, mon Dieu. 397 00:29:26,710 --> 00:29:28,250 C'était sensationnel. 398 00:29:29,050 --> 00:29:32,150 A quel poids combattez-vous habituellement ? Je n'ai jamais frappé personne auparavant. 399 00:29:32,770 --> 00:29:36,210 Vous avez un talent naturel pour ça. Merci. Merci beaucoup. 400 00:29:42,690 --> 00:29:44,890 Comment ai-je pu avoir envie de ça ? 401 00:29:45,710 --> 00:29:47,490 C'est ce que je ne comprends pas. 402 00:29:47,870 --> 00:29:49,410 Vous avez besoin de vous remonter le moral. 403 00:29:49,930 --> 00:29:52,930 J'ai besoin de me calmer, pas de me remonter le moral. 404 00:29:53,290 --> 00:29:54,290 Eh bien, ça va le faire. 405 00:29:55,590 --> 00:29:57,390 Au diable les hommes. 406 00:30:06,870 --> 00:30:08,470 N'en avez-vous jamais rencontré un bon ? 407 00:30:09,550 --> 00:30:10,550 Non. 408 00:30:11,730 --> 00:30:13,970 Soit ils sont partout autour de toi, soit ils sont... 409 00:30:14,760 --> 00:30:16,020 Partout sur quelqu'un d'autre. 410 00:30:16,680 --> 00:30:17,680 Oh. 411 00:30:18,300 --> 00:30:19,540 Certains d'entre eux sont charmants. 412 00:30:22,960 --> 00:30:23,960 Tant pis. 413 00:30:29,760 --> 00:30:32,600 Non, non, plus de travail. Vous êtes sur RandR. 414 00:30:32,800 --> 00:30:36,660 Non, non, je cherche juste ce mot sur Internet. 415 00:30:37,900 --> 00:30:39,940 Withersedge. Oh, c'est vrai. 416 00:30:40,560 --> 00:30:41,560 Euh-huh. 417 00:30:45,840 --> 00:30:48,680 Oh, le quartier royal de Withersedge. C'est un endroit. Oh. 418 00:30:49,800 --> 00:30:53,620 Il y a un spectacle ici appelé They Got Loin de ça. Qu'est-ce que c'est, je me demande ? Oh, 419 00:30:53,660 --> 00:30:54,660 essayez-le. 420 00:30:56,680 --> 00:30:59,940 Oh, Jack l'Éventreur, Adeline Bartlett, Madeleine Smith. 421 00:31:00,440 --> 00:31:03,220 Ce sont des gens qui ont échappé à un meurtre. 422 00:31:03,600 --> 00:31:04,499 Ah, voilà. 423 00:31:04,500 --> 00:31:07,860 La méchante sorcière de Withersedge. 424 00:31:08,300 --> 00:31:10,240 C'est vrai, bien sûr. Bouilloire Délia. 425 00:31:10,900 --> 00:31:13,600 C'est vrai, c'est vrai. C'est Délia Bouilloire. Regardez, il y a une photo d'elle. 426 00:31:13,640 --> 00:31:14,459 Regardez ici. 427 00:31:14,460 --> 00:31:17,000 Regardez, et ça y ressemble. Elle est même en portant un de nos chapeaux. 428 00:31:17,620 --> 00:31:18,620 1972. 429 00:31:19,800 --> 00:31:21,380 C'est vrai, parce que je venais de rejoindre la force. 430 00:31:21,660 --> 00:31:24,600 C'était partout dans les journaux. Le procès c'était en automne. 431 00:31:24,900 --> 00:31:30,820 Mme Delia Kettle, vue dans notre maison, à Withersedge, peu après sa libération. 432 00:31:31,120 --> 00:31:32,600 Ah, elle est descendue. 433 00:31:33,440 --> 00:31:38,460 Elle avait épousé un grossiste à la retraite boucher de Norwich. Maintenant, il est mort 434 00:31:38,460 --> 00:31:41,380 soudainement, apparemment d'une crise cardiaque. 435 00:31:42,000 --> 00:31:44,860 Mais on a énormément parlé localement, et on l'appelait déjà la 436 00:31:44,860 --> 00:31:45,799 Sorcière de Withersedge. 437 00:31:45,800 --> 00:31:46,800 Pourquoi? 438 00:31:47,280 --> 00:31:49,520 Elle a fait pousser beaucoup d'herbes ou quelque chose comme ça, je je ne sais pas. 439 00:31:50,340 --> 00:31:54,340 Quoi qu'il en soit, elle avait déjà été mariée, et il était mort dans des circonstances suspectes. 440 00:31:55,020 --> 00:31:58,100 Ah, c'est vrai, il y avait un enfant de le premier mariage. 441 00:31:59,160 --> 00:32:00,160 Maintenant, 442 00:32:00,260 --> 00:32:04,420 La compagnie d'assurance de M. Kettle a refusé de payer en disant qu'ils n'étaient pas satisfaits, 443 00:32:04,440 --> 00:32:07,680 alors elle les a traînés au tribunal, et c'est quand la police s'est intéressée. 444 00:32:08,350 --> 00:32:11,090 A-t-elle été accusée de vous avoir empoisonné ? Oui, c'est vrai, mais ils n'avaient pas grand-chose 445 00:32:11,090 --> 00:32:12,090 d'un cas, malheureusement. 446 00:32:12,590 --> 00:32:14,170 Au moins tu as le sens de l'humour. 447 00:32:15,030 --> 00:32:16,030 Pourquoi? 448 00:32:16,450 --> 00:32:18,850 Mme Kettle, Mme Potts. Potts, oui. 449 00:32:19,950 --> 00:32:23,450 Mais comment peut-elle s'impliquer dans Daniel est tombé du balcon quand je 450 00:32:23,450 --> 00:32:26,990 je l'ai vue dans le jardin juste avant ? Je je pense toujours qu'elle a trouvé un moyen de tuer 451 00:32:26,990 --> 00:32:29,910 Sam. Oh, allez, c'était un accident, autant que nous le sachions. 452 00:32:31,190 --> 00:32:32,190 Comment? 453 00:32:38,760 --> 00:32:40,260 Mon ordinateur est branché. 454 00:32:42,840 --> 00:32:45,900 Que fait-elle ici ? Qu'est-ce qu'elle motif ? Peut-être qu'elle n'a pas besoin de mobile. 455 00:32:45,940 --> 00:32:48,240 Peut-être qu'elle est juste une tueuse née. 456 00:32:51,500 --> 00:32:53,620 Oui, puis-je parler au sergent Time, s'il te plaît ? 457 00:32:54,260 --> 00:32:55,260 Votre mari ? 458 00:32:55,400 --> 00:32:56,580 Non, pas mon mari. 459 00:32:56,780 --> 00:32:58,300 Non, non, c'est mon aîné, Matthew. 460 00:32:58,500 --> 00:32:59,500 Il est au Met. 461 00:33:01,040 --> 00:33:02,040 L'heure du sergent ? 462 00:33:02,300 --> 00:33:05,840 Oui, bonjour, Matt. Comment vas-tu? Bonjour, Maman. Je vais bien. Est-ce que ça va ? 463 00:33:07,060 --> 00:33:08,800 Bien. Non, je vais bien. 464 00:33:09,160 --> 00:33:12,280 Je veux dire, tu dois te sentir désolé pour tout fille pour se mêler à un homme comme 465 00:33:12,280 --> 00:33:13,280 ton père. 466 00:33:13,600 --> 00:33:16,940 Maintenant, écoute, Matthew, il y a quelque chose Je veux que tu le fasses pour moi. N'importe quoi à 467 00:33:16,940 --> 00:33:17,719 tout, maman ? 468 00:33:17,720 --> 00:33:20,100 Je veux que vous recherchiez Mme Kettle, 1972. 469 00:33:20,940 --> 00:33:21,940 Une Mme Kettle ? 470 00:33:22,340 --> 00:33:27,840 Oui. Mme Delia Kettle. Elle l'a empoisonnée mari, mais elle s'en est tirée. Je 471 00:33:27,840 --> 00:33:29,520 je veux que tu découvres ce qui est arrivé elle. 472 00:33:29,760 --> 00:33:30,780 Je ne peux pas faire ça, maman. 473 00:33:31,360 --> 00:33:32,360 Maman, 474 00:33:33,540 --> 00:33:34,540 J'ai... 475 00:33:37,580 --> 00:33:38,580 Oh, maman ! 476 00:33:39,800 --> 00:33:40,539 D'accord. 477 00:33:40,540 --> 00:33:41,540 D'accord. 478 00:33:42,080 --> 00:33:43,080 Oui je le ferai. 479 00:33:44,660 --> 00:33:45,660 D'ACCORD. 480 00:33:47,140 --> 00:33:48,140 Au revoir, maman. 481 00:33:54,100 --> 00:33:55,100 Tu n'as pas de mère ? 482 00:33:58,840 --> 00:34:00,620 Droite. Je suis doué pour creuser. 483 00:34:02,680 --> 00:34:03,740 Ça m'empêche de penser aux choses. 484 00:34:04,240 --> 00:34:05,700 Enfin presque. Où me veux-tu ? 485 00:34:06,110 --> 00:34:10,250 Vous n'aurez besoin que d'une truelle. Oh. Maintenant, je je n'en ai pas de rechange. Il y a une grange 486 00:34:10,250 --> 00:34:11,250 autour du côté. 487 00:34:11,270 --> 00:34:13,190 Peut-être qu'il y aura des outils de rechange dans là. 488 00:34:14,770 --> 00:34:18,070 Tu sais, je continue de penser que tu devrais pour avertir Mme Galloway. je suppose qu'elle 489 00:34:18,070 --> 00:34:22,290 n'a pas sciemment employé la méchante sorcière de Wither's Edge. Eh bien, comment pouvons-nous prévenir 490 00:34:22,290 --> 00:34:24,949 son? Et si c'était elle qui poussait Daniel sur le balcon ? 491 00:34:25,270 --> 00:34:27,010 Ouais, nous devrons juste attendre Matthew doit rappeler. 492 00:34:54,450 --> 00:34:55,969 Crème hydro-cortisone ? 493 00:34:56,889 --> 00:34:57,890 Industriel 5. 494 00:34:58,250 --> 00:34:59,250 Vous utilisez ça pour le jardinage ? 495 00:34:59,710 --> 00:35:00,710 Non. 496 00:35:01,290 --> 00:35:03,310 Peut-être que Daniel l'utilise pour son eczéma. 497 00:35:04,310 --> 00:35:05,750 Alors, que fait-il dans la grange ? 498 00:35:06,150 --> 00:35:08,390 Je n'ai jamais vu personne sécher des digitales avant. 499 00:35:09,390 --> 00:35:10,410 C'est juste une crème. 500 00:35:12,290 --> 00:35:16,890 Regardez ça. Quoi? 501 00:35:17,590 --> 00:35:22,110 Que fais-tu ici ? 502 00:35:22,860 --> 00:35:25,400 Nous pensions qu'il allait pleuvoir. 503 00:35:26,440 --> 00:35:27,560 Fouiller n'est pas autorisé. 504 00:35:28,540 --> 00:35:32,260 C'est privé, c'est privé propriété. Oui, vraiment désolé. 505 00:35:32,760 --> 00:35:34,540 Sortez de là, tous les deux. 506 00:35:37,980 --> 00:35:40,860 J'ai failli m'évanouir quand je l'ai vue debout là avec ce couteau. 507 00:35:41,340 --> 00:35:43,180 Elle avait un couteau quand tu l'as vue l'autre jour, n'est-ce pas ? 508 00:35:44,140 --> 00:35:47,480 Fouiner n'est pas autorisé en privé propriété, c'est. 509 00:35:53,610 --> 00:35:56,610 Tu n'as toujours pas de truelle. Je n'ai pas tu as autre chose dans la Land Rover ? 510 00:35:57,890 --> 00:35:59,530 Oh, ma main. 511 00:35:59,790 --> 00:36:01,390 C'est tellement irritant. 512 00:36:01,790 --> 00:36:02,790 Qu'est ce que c'est? 513 00:36:04,170 --> 00:36:05,170 Je ne sais pas. 514 00:36:07,190 --> 00:36:08,190 Oh, oui, je le fais. 515 00:36:09,690 --> 00:36:11,090 C'est là que j'ai mis la crème. 516 00:36:25,320 --> 00:36:26,320 Où allons-nous ? 517 00:36:26,880 --> 00:36:27,880 Où allons-nous ? 518 00:36:27,960 --> 00:36:29,220 Je veux te montrer quelque chose. 519 00:36:31,340 --> 00:36:32,340 Regarder. 520 00:36:32,720 --> 00:36:36,560 Quelqu'un a coupé les tiges des socle. Oh, la berce du Caucase. Maintenant, saviez-vous 521 00:36:36,560 --> 00:36:40,480 c'était illégal de propager ça ? Non. Parce que si tu mets la sève sur ta peau, 522 00:36:40,680 --> 00:36:42,660 il y a des cloques et des brûlures. 523 00:36:42,860 --> 00:36:43,860 Comme ça. 524 00:36:44,120 --> 00:36:48,240 Maintenant, quand je l'ai vu pour la première fois, j'ai pensé quelqu'un faisait une hésitation 525 00:36:48,240 --> 00:36:49,340 essayez de le supprimer. 526 00:36:49,840 --> 00:36:53,580 Mais as-tu remarqué qu'il y en avait tige de berce du Caucase écrasée ? 527 00:36:54,010 --> 00:36:55,470 sur le sol du bain. 528 00:36:56,010 --> 00:36:56,928 C'est exact. 529 00:36:56,930 --> 00:37:03,430 Donc, quelqu'un a ajouté le jus de la berce du Caucase au 530 00:37:03,430 --> 00:37:07,550 crème à la cortisone. Et ce n'est pas seulement n'importe qui. Ça doit être si horrible 531 00:37:07,550 --> 00:37:10,870 femme de ménage. Et c'est pourquoi plus plus ils s'en prenaient à Daniel, plus il devenait pire. 532 00:37:11,170 --> 00:37:13,750 Et pourquoi maintenant il est à l'hôpital, il est ça va mieux parce que personne n'est 533 00:37:13,750 --> 00:37:17,350 répandre ça partout sur lui. Non, attends un minute. Si je me souviens bien, c'est 534 00:37:17,350 --> 00:37:20,450 pas seulement le jus. C'est quelque chose appelé phytophototoxique. 535 00:37:21,130 --> 00:37:22,130 Phytophototoxique. À-à? 536 00:37:22,820 --> 00:37:26,220 Phytophototoxique. Toxique. Il réagit avec la lumière du soleil sur la peau. 537 00:37:26,600 --> 00:37:30,040 Pour autant que je sache, Daniel ne sort jamais. 538 00:37:30,360 --> 00:37:31,360 Hmm. 539 00:37:31,440 --> 00:37:33,860 Mais ça ne va pas le tuer, n'est-ce pas ? il? Je veux dire, personne n'est jamais mort de 540 00:37:33,860 --> 00:37:36,600 dermatite. Non, mais ça pourrait devenir infecté, et il pourrait alors être infecté 541 00:37:36,600 --> 00:37:39,100 une septicémie, et cela pourrait le tuer. 542 00:37:39,540 --> 00:37:40,540 Hmm. 543 00:37:41,400 --> 00:37:45,260 C'est tellement bon. Je dois le dire à Alicia, si cette vieille sorcière se doute... 544 00:37:45,790 --> 00:37:49,670 que nous sommes sur elle. Dieu sait ce qu'elle pourrait faire. Ouais, deux bras. Oh, oui, tu le ferais 545 00:37:49,670 --> 00:37:53,050 Tu ferais mieux d'aller trouver le Dr Whittaker. Maintenant, dis-lui tout et montre-lui ton 546 00:37:53,050 --> 00:37:54,810 bras. Je veux dire, il ne peut pas ignorer ça. 547 00:37:55,070 --> 00:37:56,150 Comment vais-je y arriver ? 548 00:37:56,410 --> 00:37:57,269 Prenez le chariot. 549 00:37:57,270 --> 00:37:59,050 Conduis ce truc ! Oh, tu vas adorer. 550 00:38:00,190 --> 00:38:04,110 Non, non, tu ne peux pas retourner dans cette maison par vous-même. Elle ne me fera rien 551 00:38:04,110 --> 00:38:05,110 si Alicia est là. 552 00:38:05,570 --> 00:38:07,250 Tu es un homme meilleur que moi, Gunga Din. 553 00:38:22,670 --> 00:38:23,670 D'accord. 554 00:39:04,759 --> 00:39:06,480 Bonjour? Alicia ? 555 00:39:27,980 --> 00:39:28,980 Calloway? 556 00:39:31,420 --> 00:39:34,100 C'est vraiment très méchant. Pourrais-tu tenir allumé sans ça ? 557 00:39:34,960 --> 00:39:37,780 Mais ne pensez-vous pas que Mme Potts le comportement est suspect ? 558 00:39:39,440 --> 00:39:40,440 Excentrique, peut-être. 559 00:39:41,240 --> 00:39:43,540 Mais je suis désolé, ce n'est pas concevable motif. 560 00:39:44,540 --> 00:39:45,720 Cela n'a aucun sens. 561 00:39:46,400 --> 00:39:47,400 Les empoisonneurs sont bizarres. 562 00:39:47,540 --> 00:39:48,800 Ils n'ont pas toujours besoin d'un motif. 563 00:39:49,080 --> 00:39:51,260 Ils aiment juste être intelligents, vous savez. 564 00:39:51,820 --> 00:39:56,300 Je laisse juste tomber une pilule dans le verre de quelqu'un et debout, l'air tout innocent. 565 00:39:57,299 --> 00:39:58,299 En attendant qu'ils meurent ? 566 00:39:59,800 --> 00:40:00,800 Non. 567 00:40:02,780 --> 00:40:03,780 Non, je suis désolé. 568 00:41:06,350 --> 00:41:07,350 C'est toi. 569 00:41:07,870 --> 00:41:09,370 Je pensais que vous étiez Mme Potts. 570 00:41:11,030 --> 00:41:12,110 Que fais-tu ici ? 571 00:41:12,690 --> 00:41:14,310 Je te cherchais. 572 00:41:15,350 --> 00:41:16,690 Je suis venu vous prévenir. 573 00:41:17,830 --> 00:41:19,870 Ça vous dérange si je m'assois ? je me sens assez faible. 574 00:41:21,030 --> 00:41:22,510 De quoi vouliez-vous me prévenir ? 575 00:41:24,650 --> 00:41:26,430 Votre gouvernante, Mme Potts. 576 00:41:28,430 --> 00:41:29,430 Vraiment? 577 00:41:30,210 --> 00:41:31,210 Continuez-vous ? 578 00:41:40,140 --> 00:41:41,140 Désolé, docteur. 579 00:41:41,820 --> 00:41:44,640 Vous devez penser que nous sommes une paire de femmes hystériques. 580 00:41:44,980 --> 00:41:45,980 C'est tout à fait compréhensible. 581 00:41:46,720 --> 00:41:49,760 Vous êtes dans une situation émotionnelle très chargée état de toute façon, et puis vous voyez un 582 00:41:49,760 --> 00:41:52,100 femme âgée qui, à votre avis, ressemble à quelque chose comme... Oh, c'est le moment. 583 00:41:52,280 --> 00:41:54,080 Je t'appellerai. Oh, excusez-moi. 584 00:41:54,840 --> 00:41:56,580 Bonjour? Bonjour maman, c'est Matthew. 585 00:41:57,160 --> 00:41:59,020 J'ai enquêté sur cette Mme Kettle pour vous. 586 00:41:59,540 --> 00:42:03,300 La police de Norfolk la surveillait pendant un temps. Mm-hm. Je veux dire... 587 00:42:05,980 --> 00:42:10,300 Puis, quelques années plus tard, sa fille commencé à avoir des ennuis. Un couple 588 00:42:10,300 --> 00:42:13,000 d'agressions contre des enseignants, l'un d'entre eux assez méchant. 589 00:42:13,460 --> 00:42:17,080 Quoi qu'il en soit, Mme Kettle a apparemment vendu et s'éloigna. C'était il y a 25 ans. 590 00:42:17,340 --> 00:42:18,500 Depuis, ils n’ont plus rien reçu d’elle. 591 00:42:18,900 --> 00:42:23,760 Hmm. Eh bien, merci, Matt. C'était probablement une fausse alerte, en tout cas. Alicia a sauté 592 00:42:23,760 --> 00:42:27,940 sa probation, donc si vous rencontrez elle... Oui, ouais, je vais la dénoncer. 593 00:42:28,600 --> 00:42:33,140 Qu'as-tu dit ? J'ai dit que si tu viens à travers eux... Quoi ? 594 00:42:34,340 --> 00:42:35,340 Alicia. 595 00:42:36,200 --> 00:42:37,200 Alicia Bouilloire. 596 00:42:38,760 --> 00:42:39,760 Maman? 597 00:42:40,540 --> 00:42:42,760 Maman? Oh mon Dieu. 598 00:42:43,900 --> 00:42:45,840 Alicia est sa fille. 599 00:42:46,400 --> 00:42:48,600 C'est très inquiétant, Rosemary. 600 00:42:49,120 --> 00:42:50,300 Je dirai que oui. 601 00:42:51,140 --> 00:42:54,160 Je pense que nous devons confronter Mme Potts avec ce que tu m'as dit. 602 00:42:55,000 --> 00:42:56,000 Nous? 603 00:42:57,860 --> 00:42:58,860 Maintenant? 604 00:43:01,060 --> 00:43:02,520 Mieux vaut le sortir à l'air libre. 605 00:43:05,009 --> 00:43:06,009 Vous ne pensez pas ? 606 00:43:07,090 --> 00:43:08,090 Oui, 607 00:43:08,670 --> 00:43:09,670 Je suppose que oui. 608 00:43:12,470 --> 00:43:13,750 Ils sont au Manoir Winterbourne. 609 00:43:14,690 --> 00:43:15,690 Oui, c'est peut-être le cas. 610 00:43:16,370 --> 00:43:17,370 D'accord merci. 611 00:43:17,810 --> 00:43:19,430 Ils envoient une voiture de patrouille dès que ils le peuvent. 612 00:43:19,650 --> 00:43:23,190 Tu sais, c'est probablement exactement ce que Alicia et sa mère le voulaient. Ils 613 00:43:23,190 --> 00:43:25,930 nous n'allions pas tuer Daniel. Ah non, c'est trop risqué. 614 00:43:26,170 --> 00:43:30,910 Avec maman aux deux veuvages douteux derrière elle, ils allaient le conduire 615 00:43:30,910 --> 00:43:31,910 à se suicider. 616 00:43:34,220 --> 00:43:35,320 Vous savez quoi? Quoi? 617 00:43:35,960 --> 00:43:37,900 C'est probablement la seule raison pour laquelle elle était dormir avec toi. 618 00:43:38,700 --> 00:43:40,300 Alicia est ma patiente, rien de plus. 619 00:43:40,560 --> 00:43:43,760 Allez. Si elle ne couchait pas avec toi, alors elle te conduisait certainement 620 00:43:43,760 --> 00:43:46,960 sur. Je suis désolé, mais c'est... Elle voulait pour s'assurer que les principaux soins médicaux 621 00:43:46,960 --> 00:43:49,900 le témoin à l'enquête n'était pas position pour faire des vagues. 622 00:43:52,840 --> 00:43:55,000 Je veux dire, c'est incroyable, n'est-ce pas ? 623 00:43:56,120 --> 00:43:57,180 Oh, c'est génial. 624 00:43:59,380 --> 00:44:00,520 Ah, la voici. 625 00:44:05,160 --> 00:44:06,160 Que veux-tu? 626 00:44:07,440 --> 00:44:11,100 Cette dame a fait toutes sortes de accusations, maman. 627 00:44:13,040 --> 00:44:15,720 Comment le sait-elle ? 628 00:44:17,500 --> 00:44:18,520 Comment le sait-elle ? 629 00:44:19,200 --> 00:44:21,360 C'est un point que tu n'as pas résolu, n'est-ce pas, Rosemary ? 630 00:44:21,720 --> 00:44:23,380 Je savais qu'elle poserait des problèmes. 631 00:44:24,300 --> 00:44:25,300 Occupe-toi d'elle, maman. 632 00:44:26,400 --> 00:44:28,440 Tu ne peux aller nulle part, tu sais. 633 00:44:28,900 --> 00:44:29,900 Continue! 634 00:45:42,380 --> 00:45:46,120 Leur problème était que Sam aurait toujours en charge de l'entreprise 635 00:45:46,120 --> 00:45:47,500 même après qu'ils eurent fini avec Daniel. 636 00:45:47,980 --> 00:45:53,700 Donc Mme Potts le droguait à chaque fois. opportunité avec une tisane à base de 637 00:45:53,700 --> 00:45:54,700 feuilles de digitale. 638 00:45:55,840 --> 00:46:00,200 Avec le médicament à base de digitale qui Le Dr Whittaker lui donnait 639 00:46:00,200 --> 00:46:01,700 j'aurais probablement doublé la dose. 640 00:46:02,280 --> 00:46:04,120 Je lui ai fait une crise cardiaque alors qu'il était conduite. 641 00:46:07,020 --> 00:46:09,260 Je ne suis pas surpris que personne ne puisse y arriver dehors. 642 00:46:09,880 --> 00:46:11,600 J'ai dû aller jusqu'au bout. 643 00:46:12,060 --> 00:46:15,380 à l'Université de Kuala Lumpur Département des forêts. 644 00:46:15,800 --> 00:46:19,220 Apparemment, c'est un champignon que l'on trouve uniquement dans la forêt tropicale. 645 00:46:19,820 --> 00:46:20,980 Quand est-il arrivé ici ? 646 00:46:21,360 --> 00:46:25,300 Eh bien, comme vous l'avez dit, le jardin était rénové par des familles malaisiennes, alors ils 647 00:46:25,300 --> 00:46:30,080 j'ai dû importer quelques exotiques de leur propre pays, et d'une manière ou d'une autre, le 648 00:46:30,080 --> 00:46:31,760 le champignon est venu avec eux. 649 00:46:32,220 --> 00:46:33,520 Alors quel est le verdict ? 650 00:46:33,960 --> 00:46:40,580 Eh bien, tu vas perdre trois arbres, et le reste, y compris le 651 00:46:40,580 --> 00:46:44,840 cytise, il faudra les pulvériser une fois par mois pendant six mois. C'est un gros 652 00:46:44,840 --> 00:46:48,020 travail en raison de leur taille, mais ce sera ça vaut le coup. 653 00:46:48,280 --> 00:46:49,280 Oh oui. 654 00:46:50,500 --> 00:46:52,220 Et je pense que je vais garder la berce du Caucase. 655 00:46:52,880 --> 00:46:53,880 Rappel utile. 656 00:46:54,420 --> 00:46:55,860 Daniel, je suis vraiment désolé. 657 00:46:56,140 --> 00:46:57,780 Comment ai-je pu être aussi stupide ? 658 00:46:58,380 --> 00:46:59,980 Je ne ferai plus jamais confiance à personne. 659 00:47:01,380 --> 00:47:03,020 Elle était si affectueuse. 660 00:47:03,880 --> 00:47:04,880 Tellement aimant. 661 00:47:06,320 --> 00:47:07,320 Je sais. 662 00:47:08,340 --> 00:47:10,180 Merci mon Dieu pour les arbres, hein ? 663 00:47:11,860 --> 00:47:13,880 Oui, merci Dieu pour les arbres. 664 00:47:15,940 --> 00:47:19,720 Eh bien, nous vous appellerons dans quelques semaines, vois comment tu vas. 665 00:47:20,840 --> 00:47:23,040 Je devrais être debout d'ici là. 666 00:47:26,900 --> 00:47:29,840 Eh bien, je suppose que c'est comme ça qu'ils appellent liberté. 667 00:47:30,400 --> 00:47:32,780 Moi sans travail et toi sans mari. 668 00:47:34,880 --> 00:47:40,060 Tu sais, quand Daniel a dit, Dieu merci pour les arbres, je... 669 00:47:41,130 --> 00:47:43,010 J'ai vraiment ressenti quelque chose. 670 00:47:43,270 --> 00:47:46,930 Je veux dire, les arbres ne sont pas comme les êtres humains, le sont-ils ? 671 00:47:47,710 --> 00:47:49,710 Je suis vraiment en colère contre les êtres humains. 672 00:47:50,770 --> 00:47:52,530 Tu es juste énervé contre Nick. 673 00:47:53,890 --> 00:47:54,890 Tu sais quelque chose ? 674 00:47:55,290 --> 00:47:57,830 Tu ne l'as pas mentionné depuis au moins une demi-heure. 675 00:48:00,170 --> 00:48:01,170 C'est bien, n'est-ce pas ?